EWM WEGA 401 User Manual Page 1

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr.-Günter-Henle-Straße 8 • D-56271 Mündersbach Phone: +49 2680 181 0 • Fax: +49 2680 181 244 www.ewm.de • [email protected] B

Inhalt Sicherheitsregeln beim Kranen 10 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 1.3 Sicherheitsregeln beim Kranen Unbedingt Unfallverhütungsvorschriften VBG 9

Technische DatenWEGA 351,401,451 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 11 2 Technische Daten 2.1 WEGA 351,401,451 WEGA - Serie 351 401 451 Schaltstufen 1

Technische Daten WEGA 501, 601 12 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 2.2 WEGA 501, 601 WEGA - Serie 501 DW 601 DW Schaltstufen 36 (3x12) Einstellbereich

Technische DatenWEGA DRIVE 41 L Art. Nr.: 099-004934-EWM00 13 2.3 WEGA DRIVE 41 L WEGA DRIVE 41 L Versorgungsspannung 42VAC max. Schweißstrom bei

Gerätebeschreibung WEGA 351,401,451K 14 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3 Gerätebeschreibung 3.1 WEGA 351,401,451K 3.1.1 Frontansicht Kühlmitteltank

GerätebeschreibungWEGA 351,401,451K Art. Nr.: 099-004934-EWM00 15 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 Hauptschalter, Gerät Ein/Aus 2 Stufenschalter, Sc

Gerätebeschreibung WEGA 351,401,451K 16 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.1.2 Rückansicht Abbildung 3-2

GerätebeschreibungWEGA 351,401,451K Art. Nr.: 099-004934-EWM00 17 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 Verriegelung „Abdeckung der Drahtfördereinheit“

Gerätebeschreibung WEGA 351,401,451,501,601 D 18 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.2 WEGA 351,401,451,501,601 D 3.2.1 Frontansicht 6677443322111010559

GerätebeschreibungWEGA 351,401,451,501,601 D Art. Nr.: 099-004934-EWM00 19 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 Drahtvorschubgerät 2 Kranöse 3 Tran

Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich hiermit für ein Qualitätserzeugnis der EWM HIGHTEC WELDING GmbH entschieden. EWM-Ge

Gerätebeschreibung WEGA 351,401,451,501,601 D 20 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.2.2 Rückansicht Schnellverschlußkupplungen Kühlmittelvor- /rücklauf

GerätebeschreibungWEGA 351,401,451,501,601 D Art. Nr.: 099-004934-EWM00 21 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 42V/4A Taster "Sicherungsautomat"

Gerätebeschreibung WEGA DRIVE 41 L 22 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.3 WEGA DRIVE 41 L 3.3.1 Frontansicht Interne Bedienelemente zum Gastest, Stro

GerätebeschreibungWEGA DRIVE 41 L Art. Nr.: 099-004934-EWM00 23 Pos. Symbol Beschreibung 0 9 Zentralanschluß (EURO) (Schweißbrenneranschluß) Schwe

Gerätebeschreibung WEGA DRIVE 41 L 24 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.3.2 Rückansicht Abbildung 3-6 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 Anschlußbuchse 7-

GerätebeschreibungWEGA DRIVE 41 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 25 3.4 WEGA DRIVE 41 3.4.1 Frontansicht Abbildung 3-7 Pos. Symbol Beschreibung 0 1

Gerätebeschreibung WEGA DRIVE 41 26 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 3.4.2 Innenansicht Interne Bedienelemente zum Gastest, Stromtest und Drahteinfädel

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 27 4 Funktionsbeschreibung 4.1 Gerätesteuerung - Bedienelemente

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 28 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.1.1 Interne Bedienelemente Bei dekompakten Geräten in Ko

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 29 4.1.1.3 Diagramm Schweißparameter Zündzeit „tZn“ In der Zündze

Geräte- und Firmendaten Tragen Sie hier bitte die EWM-Gerätedaten und Ihre Firmendaten in die entsprechenden Felder ein. CEEWM HIGHTEC WELDIN

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 30 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.2 Schweißgerätesteuerung M2.20 Abbildung 4-4 Pos. Symbol

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 31 Pos. Symbol Beschreibung 0 Taste "Betriebsart" 2-Tak

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 32 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.2.1 Arbeitspunkt (Schweißleistung) einstellen Diese Steue

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 33 4.1.2.3 Expertparameter einstellen Die Parameter sind in der

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 34 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.3 Schweißgerätesteuerung M2.40 Abbildung 4-6 Pos. Symbol

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 35 Pos. Symbol Beschreibung 0 5 Drehknopf "Einstellung Draht

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 36 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.3.1 J OB-Nummer (Schweißaufgabe) wählen Diese mikroprozes

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 37 4.1.3.2 Arbeitspunkt (Schweißleistung) einstellen Die Arbeits

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 38 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.3.5 Expertparameter einstellen Die Parameter sind in der

FunktionsbeschreibungGerätesteuerung - Bedienelemente Art. Nr.: 099-004934-EWM00 39 4.1.3.7 Zurücksetzen auf Werkseinstellung Alle benutzerseitig

Inhalt Zu Ihrer Sicherheit 4 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 1 Inhalt 1 Inhalt...

Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 40 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.1.3.10 Display, Zeichenerklärung Symbol Bedeutung „GnS“ -

FunktionsbeschreibungMIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten Art. Nr.: 099-004934-EWM00 41 4.2 MIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten Schweißp

Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten 42 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.2.2 2-Takt-Betrieb (2T) Abbildung 4-9 1.Takt • Br

FunktionsbeschreibungMIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten Art. Nr.: 099-004934-EWM00 43 4.2.3 4-Takt-Betrieb (4T) Abbildung 4-10 1.Takt • Br

Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten 44 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.2.4 Punkten Abbildung 4-11 1. Starten • Brennerta

FunktionsbeschreibungMIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten Art. Nr.: 099-004934-EWM00 45 4.2.5 Intervall Abbildung 4-12 1. Starten • Brennert

Funktionsbeschreibung Allgemeine Hinweise 46 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 Bei Geräten der Reihe KGE/KGI und DG entfällt der im folgenden beschrieben

FunktionsbeschreibungKühlmittel einfüllen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 47 4.8 Kühlmittel einfüllen Das Gerät wird ab Werk mit einer Kühlmittelmindes

Funktionsbeschreibung Anschluß Schweißbrenner und Werkstückleitung 48 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 Bei kompakten Geräten erfolgt der Anschluß des Sc

FunktionsbeschreibungAnschluß Schweißbrenner und Werkstückleitung Art. Nr.: 099-004934-EWM00 49 Pos. Symbol Beschreibung 0 1 Zentralanschluß (EUR

InhaltZu Ihrer Sicherheit Art. Nr.: 099-004934-EWM00 5 4.5 Aufstellen ...

Funktionsbeschreibung Anschluß Schweißbrenner und Werkstückleitung 50 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.10.1 Anschluß Zwischenschlauchpaket Der folgen

FunktionsbeschreibungAnschluß Schweißbrenner und Werkstückleitung Art. Nr.: 099-004934-EWM00 51 4.10.1.2 Schweißgerät 4433221155 Abbildung 4-15 Po

Funktionsbeschreibung Schutzgasversorgung 52 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.11 Schutzgasversorgung 4.11.1 Anschluß Schutzgasversorgung Bei kompakt

FunktionsbeschreibungSchutzgasversorgung Art. Nr.: 099-004934-EWM00 53 4.11.2 Gastest oder "Schlauchpaket spülen" Bei Geräten mit Steu

Funktionsbeschreibung Einsetzen der Drahtelektrode 54 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.12 Einsetzen der Drahtelektrode Das entfernen der Abdeckung de

FunktionsbeschreibungEinsetzen der Drahtelektrode Art. Nr.: 099-004934-EWM00 55 4.12.3 Drahtspule einsetzen Die Vorspannung der Dornspule ist bei

Funktionsbeschreibung Einsetzen der Drahtelektrode 56 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 4.12.5 Drahtelektrode einfädeln Abbildung 4-20 Pos. Symbol Besc

FunktionsbeschreibungEinsetzen der Drahtelektrode Art. Nr.: 099-004934-EWM00 57 4.12.6 Einstellung Spulenbremse Die Vorspannung der Dornspule ist

Wartung und Prüfung Allgemeine Hinweise 58 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 5 Wartung und Prüfung Die ordnungsgemäße, jährliche Durchführung der nachfo

Wartung und PrüfungPrüfung Art. Nr.: 099-004934-EWM00 59 5.3.2 Umfang der Prüfung a) Sichtprüfung b) Elektrische Prüfung, messen von: • Leerlaufs

Inhalt Zu Ihrer Sicherheit 6 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 10 Anhang A...

Wartung und Prüfung Prüfung 60 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 5.3.6 Messen des Ableitstromes (Schutzleiter- und Berührungsstrom) Anmerkung: Auch wenn

Wartung und PrüfungReparaturarbeiten Art. Nr.: 099-004934-EWM00 61 5.4 Reparaturarbeiten Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebilde

Wartung und Prüfung Entsorgung des Gerätes 62 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 5.5 Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät gehört laut Elektro-Altgeräte-G

GarantieAllgemeine Gültigkeit Art. Nr.: 099-004934-EWM00 63 6 Garantie 6.1 Allgemeine Gültigkeit 3 Jahre Garantie auf alle EWM-Neugeräte*: • S

Garantie Garantieerklärung 64 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 6.2 Garantieerklärung Ihre 3 Jahres Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung

Betriebsstörung, Ursachen und AbhilfenCheckliste für den Kunden Art. Nr.: 099-004934-EWM00 65 7 Betriebsstörung, Ursachen und Abhilfen Steuerung

Zubehör Allgemeines Zubehör 66 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 8 Zubehör 8.1 Allgemeines Zubehör Typ Bezeichnung Artikelnummer KF 23E-10 Kühlflüssig

ZubehörOptionen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 67 WEGA 401, 451 KW MIG 401 W 4M MIG-Schweißbrenner, wasser 094-001177-00004WK70QMM 4M Z Werkstücklei

Zubehör Drahtförderrollen 68 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 8.3 Drahtförderrollen 8.3.1 Drahtförderrollen V-Nut Typ Bezeichnung Artikelnummer FE 2DR

SchaltpläneWEGA KG, KW (M1.02) Art. Nr.: 099-004934-EWM00 69 9 Schaltpläne Schaltpläne im Originalformat befinden sich im Gerät. 9.1 WEGA KG, KW

InhaltZu Ihrer Sicherheit Art. Nr.: 099-004934-EWM00 7 1.1 Zu Ihrer Sicherheit Unfallverhütungsvorschriften beachten! Außerachtlassung nachfolgen

Schaltpläne WEGA KG, KW (M2.20/M2.40) 70 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 9.2 WEGA KG, KW (M2.20/M2.40) BTZentralanschlußX6-124x2n2F1?T2?T3-WPEPE4x2n2FX

SchaltpläneWEGA DW/DG Art. Nr.: 099-004934-EWM00 71 9.3 WEGA DW/DG L1L2L3S2- S3-T1-2u2F2u2FV1-~~~-+1234Res.C02Mix hartArgonMix321Drosselanschlüsse

Schaltpläne WEGA DRIVE 41 (L) M1.02 72 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 9.4 WEGA DRIVE 41 (L) M1.02 X1/1X1/2X1/3X1/4X1/5X1/6X5/1X5/2X5/3X5/4X5/5X5/6X5/7

SchaltpläneWEGA DRIVE 41 (L) M220/M2.40 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 73 9.5 WEGA DRIVE 41 (L) M220/M2.40 4x2n2FBTX6-Zentralanschluß121Motor+2Motor-1

Anhang A Konformitätserklärung 74 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 10 Anhang A 10.1 Konformitätserklärung Originaldokumentliegt jedem Gerät bei!Origina

Anhang BEmpfohlene Einstellungen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 75 11 Anhang B 11.1 Empfohlene Einstellungen WEGA 351mm mmSG2/3 G3/4 Si1 Ar 82/18S

Anhang B Empfohlene Einstellungen 76 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 WEGA 401mm mmSG2/3 G3/4 Si1 Ar 82/18SG2/3 G3/4 Si1 2 100rNi Ar 8/2 AlMg A

Anhang BEmpfohlene Einstellungen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 77 WEGA 451mm mmSG2/3 G3/4 Si1 Ar 82/18SG2/3 G3/4 Si1 2 100rNi Ar 8/2 AlMg Ar

Anhang B Empfohlene Einstellungen 78 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 WEGA 501mm mmSG2/3 G3/4 Si1 Ar 82/18SG2/3 G3/4 Si1 2 100rNi Ar 8/2 AlMg A

Anhang BEmpfohlene Einstellungen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 79 WEGA 601mm mmSG2/3 G3/4 Si1 Ar 82/18SG2/3 G3/4 Si1 2 100rNi Ar 8/2 AlMg Ar

Inhalt Zu Ihrer Sicherheit 8 Art. Nr.: 099-004934-EWM00 Werkstück, umhersprühende Funken und Tropfen sind heiß! • Kinder und Tiere weit vom Arbei

InhaltTransport und Aufstellen Art. Nr.: 099-004934-EWM00 9 1.2 Transport und Aufstellen Geräte dürfen nur aufrecht transportiert und betrieben w